embarque

embarque
m.
1 boarding.
el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G
2 shipment, shipping, boarding, embarkment.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embarcar.
* * *
embarque
► nombre masculino
1 (de personas) boarding; (de mercancías) loading
* * *
noun m.
shipment
* * *
SM
1) [en barco] [de personas] embarkation, boarding; [de carga] shipment, loading

tarjeta de embarque — boarding card

2) Caribe * (=melodrama) melodrama; (=amorío) emotional affair
* * *
masculino (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding; (carga) shipment
* * *
----
* conocimiento de embarque = bill of lading.
* puerta de embarque = boarding gate.
* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.
* * *
masculino (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding; (carga) shipment
* * *
* conocimiento de embarque = bill of lading.
* puerta de embarque = boarding gate.
* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.
* * *
embarque
masculine
A
1 (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding
2 (carga) shipment
B (Ven fam)
1
(persona): es un embarque he's very unreliable (colloq)
2 (chasco) letdown (colloq)
* * *

 

Del verbo embarcar: (conjugate embarcar)

embarqué es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

embarque es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
embarcar    
embarque
embarcar (conjugate embarcar) verbo intransitivo (Aviac) to board;
(Náut) to embark, board
verbo transitivo
1 ‹mercancías/equipaje› to load
2 (Ven) to let … down
embarcarse verbo pronominal
a) [pasajero] (en barco) to board, embark;

(en tren, avión) to board, get on;
◊ se embarqueon para América they set sail for America

b) (en asunto, negocio) embarquese en algo to embark on sth

embarcar
I vtr (pasajeros) to board
(bultos, maletas) to load
II verbo intransitivo to board
embarque m (de pasajeros) boarding
(de bultos, maletas) loading
puerta de embarque, gate
tarjeta de embarque, boarding card
'embarque' also found in these entries:
Spanish:
puerta
- tarjeta
- sala
English:
boarding
- boarding card
- boarding pass
- departure gate
- departure lounge
- embarkation
- lounge
- departure
- gate
* * *
embarque nm
1. [de personas] boarding;
[de mercancías] loading;
el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G
2. Ven Fam [chasco] let-down
* * *
embarque
m
1 AVIA boarding;
puerta de embarque gate;
zona de embarque departure area
2 de mercancías loading
* * *
embarque nm
1) : embarkation
2) : shipment

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • embarque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de embarcarse personas o embarcar mercancías: tarjeta de embarque, lista de embarque. Se procedió al embarque del cargamento de medicinas y alimentos para los refugiados. Sinónimo: embarco. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embarqué — embarqué, ée (an bar ké, kée) part. passé. 1°   Mis dans un navire. Des matelots embarqués à bord d un vaisseau. Des marchandises embarquées sur un bâtiment de commerce. 2°   Fig. Engagé. Embarqué dans une mauvaise affaire. •   Et dans un fol… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • embarque — 1. m. Acción y efecto de embarcar (ǁ introducir en una embarcación, tren o avión). 2. Acción y efecto de embarcar (ǁ hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada). 3. embolado (ǁ cometido engorroso). ☛ V. tarjeta de embarque …   Diccionario de la lengua española

  • embarque — s. m. 1. Ato de embarcar. 2. Lugar onde se embarca …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarqué — Embarqué, [embarqu]ée. part. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embarque — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Operación de embarcar mercancías en un barco, un tren o en otro vehículo. SINÓNIMO embarcación 2 NÁUTICA Embarco de personas: ■ el embarque se realizará por la pasarela del barco. SINÓNIMO embarcación 3 Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • embarque — s. situación complicada y turbia, casi siempre impuesta. ❙ «Qué embarque, hija.» Fernando Quiñones, Las mil y una noches de Hortensia Romero, RAE CREA. ❙ «No puede ser una orden, sino una oficiosidad. O un embarque.» Juan Luis Cebrián, La rusa. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • embarque — {{＃}}{{LM E14467}}{{〓}} {{SynE14812}} {{［}}embarque{{］}} ‹em·bar·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Subida o introducción de personas o de mercancías en una embarcación, en un avión o en un tren para su transporte: • El embarque de los pasajeros se realizará… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embarqué — ● adj. ►SYSTM Se dit d un système informatique destiné à fonctionner dans un véhicule ou un appareil portable, comme un avion, un missile nucléaire, ou encore un PDA. Voir système embarqué. On rencontre aussi enfoui, mais embarqué est… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • embarque — sustantivo masculino embarco*, embarcación. * * * Sinónimos: ■ embarco, envío, estiba, fletamento Antónimos: ■ desembarco Sinónimos: ■ ave …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embarque — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”