- embarque
- m.1 boarding.el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G2 shipment, shipping, boarding, embarkment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embarcar.* * *embarque► nombre masculino1 (de personas) boarding; (de mercancías) loading* * *noun m.shipment* * *SM1) [en barco] [de personas] embarkation, boarding; [de carga] shipment, loading
tarjeta de embarque — boarding card
2) Caribe * (=melodrama) melodrama; (=amorío) emotional affair* * *masculino (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding; (carga) shipment* * *----* conocimiento de embarque = bill of lading.* puerta de embarque = boarding gate.* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.* * *masculino (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding; (carga) shipment* * ** conocimiento de embarque = bill of lading.* puerta de embarque = boarding gate.* tarjeta de embarque = boarding pass, boarding card.* * *embarquemasculineA1 (de mercancías) loading; (de pasajeros) embarkation, boarding2 (carga) shipmentB (Ven fam)1(persona): es un embarque he's very unreliable (colloq)2 (chasco) letdown (colloq)* * *
Del verbo embarcar: (conjugate embarcar)
embarqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embarque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embarcar
embarque
embarcar (conjugate embarcar) verbo intransitivo (Aviac) to board;
(Náut) to embark, board
verbo transitivo
1 ‹mercancías/equipaje› to load
2 (Ven) to let … down
embarcarse verbo pronominala) [pasajero] (en barco) to board, embark;
(en tren, avión) to board, get on;◊ se embarqueon para América they set sail for Americab) (en asunto, negocio) embarquese en algo to embark on sth
embarcar
I vtr (pasajeros) to board
(bultos, maletas) to load
II verbo intransitivo to board
embarque m (de pasajeros) boarding
(de bultos, maletas) loading
puerta de embarque, gate
tarjeta de embarque, boarding card
'embarque' also found in these entries:
Spanish:
puerta
- tarjeta
- sala
English:
boarding
- boarding card
- boarding pass
- departure gate
- departure lounge
- embarkation
- lounge
- departure
- gate
* * *embarque nm1. [de personas] boarding;[de mercancías] loading;el embarque se realizará por la puerta G the flight will board at gate G2. Ven Fam [chasco] let-down* * *embarquem1 AVIA boarding;puerta de embarque gate;zona de embarque departure area2 de mercancías loading* * *embarque nm1) : embarkation2) : shipment
Spanish-English dictionary. 2013.